1 00:00:41,650 --> 00:00:44,650 Qui es-tu? 2 00:00:55,660 --> 00:00:56,660 Obtenez-en un juste comme il faut. 3 00:00:56,740 --> 00:00:59,200 Cela revient nuit après nuit. 4 00:01:00,600 --> 00:01:02,140 Parfois pendant des années. 5 00:01:02,620 --> 00:01:04,739 Tu plaisantes. Qu'est-ce que tu es lire ? 6 00:01:07,980 --> 00:01:09,320 Qu'est-ce que c'est? 7 00:01:09,720 --> 00:01:13,600 Mon Dieu, ce n'est pas assez grave tu me tortures quand je suis réveillé. 8 00:01:15,360 --> 00:01:19,100 Jusqu'à ce que toutes mes foutues âmes soient raflé, vous n'avez pas de repos, M. 9 00:01:19,180 --> 00:01:20,600 Pierre. Oh, allez. 10 00:01:21,760 --> 00:01:23,000 Je fais mon travail. 11 00:01:23,400 --> 00:01:24,640 Que veux-tu, une tape dans le dos ? 12 00:01:25,450 --> 00:01:26,450 Des options sur actions ? 13 00:01:27,070 --> 00:01:28,110 Pas avec la voiture de société. 14 00:01:30,730 --> 00:01:35,530 Quand pas un seul de mes capricieux les enfants errent sur la terre pour déranger 15 00:01:35,530 --> 00:01:39,030 l'ordre naturel des choses, vous obtiendrez votre seconde chance à la vie sur terre. 16 00:01:39,410 --> 00:01:40,450 Comme promis. 17 00:01:40,810 --> 00:01:41,850 Si vous tenez parole. 18 00:01:42,210 --> 00:01:43,310 Je le fais toujours. 19 00:01:44,830 --> 00:01:51,750 Mais rappelez-vous, d'autres larmes ont été versées pour les prières exaucées que pour celles qui 20 00:01:51,750 --> 00:01:52,850 passer inaperçu. 21 00:01:53,680 --> 00:01:55,280 Oh, wow. Tu es poète maintenant ? 22 00:01:56,940 --> 00:01:59,180 Vous savez, vous devriez être reconnaissant. Vous devrait être heureux. 23 00:01:59,900 --> 00:02:03,300 Chaque semaine j'envoie un de ces pécheurs retour en enfer. Tu ne fais rien mais 24 00:02:03,300 --> 00:02:05,640 se plaindre. Ne soyez pas si arrogant, détective. 25 00:02:06,340 --> 00:02:09,000 Vous savez à quoi mène l'excès de confiance, n'est-ce pas ? 26 00:02:10,060 --> 00:02:11,440 Se faire mordre le cul. 27 00:02:12,060 --> 00:02:13,680 Croyez-moi, je sais. 28 00:02:14,600 --> 00:02:16,480 Oh, mon Dieu. Je suis en retard au service. 29 00:02:17,100 --> 00:02:22,120 Services? Un groupe de diable dédié -adorer les jeunes qui ont été 30 00:02:22,120 --> 00:02:23,120 le Sabbat Noir. 31 00:02:23,680 --> 00:02:26,380 se préparant à approfondir leur professeur de gym, je vais leur en donner un peu 32 00:02:26,380 --> 00:02:27,380 source d'inspiration. 33 00:02:28,020 --> 00:02:32,520 Oh, en parlant d'adoration, tu devrais passer plus de temps à l'église. 34 00:02:33,560 --> 00:02:35,900 Bon pour l'âme. C'est du moins ce qu'on m'a dit. 35 00:02:54,220 --> 00:02:55,220 J'étais flic. 36 00:02:56,340 --> 00:03:00,780 Quand ma femme a été violée, j'ai attrapé le gars qui l'a fait, et je l'ai tué. 37 00:03:02,280 --> 00:03:03,920 Deux mois plus tard, je suis mort. 38 00:03:04,880 --> 00:03:05,920 Je suis allé en enfer. 39 00:03:07,520 --> 00:03:11,080 113 des créatures les plus viles se sont échappées. 40 00:03:13,240 --> 00:03:16,460 Ils pensent qu'ils vont vaincre le diable. Personne ne me bat. 41 00:03:16,680 --> 00:03:18,540 Comment suis-je censé les renvoyer ? 42 00:03:19,240 --> 00:03:21,840 Les yeux, fenêtres de l'âme. 43 00:03:22,400 --> 00:03:26,340 Détruisez les yeux des damnés. Obtenez un un aller simple pour rentrer en enfer. 44 00:03:26,800 --> 00:03:28,740 Mais ce n'est pas l'enfer tu devrais avoir peur de. 45 00:03:29,340 --> 00:03:31,700 C'est perdre ta deuxième chance dans la vie sur Terre. 46 00:03:31,940 --> 00:03:32,940 Je crois que oui. 47 00:03:51,910 --> 00:03:53,230 Une idée de comment tout ça a commencé ? 48 00:03:53,710 --> 00:03:56,090 Une sorte d'accélérateur de pétrole, probablement de l'essence. 49 00:03:56,450 --> 00:03:58,110 Ouais, c'est à ça que ça ressemble. 50 00:03:58,590 --> 00:04:01,490 Je voulais aller droit au but, mais non il? Ouais, mais c'est notre même gang de néo 51 00:04:01,490 --> 00:04:04,190 -Nazis. Deux synagogues, une mosquée et maintenant une église. 52 00:04:26,160 --> 00:04:27,160 Hé, Fraker, Fraker, attends une minute. 53 00:04:30,140 --> 00:04:31,500 McDowell, voyez-vous quelqu'un là-bas avec toi ? 54 00:04:32,320 --> 00:04:33,940 Tout est clair ici, détective Ash. 55 00:04:34,660 --> 00:04:35,660 Aucun signe de perturbation. 56 00:05:09,230 --> 00:05:10,230 Mon chat Buster. 57 00:05:11,250 --> 00:05:13,810 Tu sais, Buster est probablement en chat le paradis maintenant. 58 00:06:01,979 --> 00:06:02,979 Puis-je vous aider? 59 00:06:04,260 --> 00:06:07,660 Ouais, je cherche le rabbin Samuel Weisberg. 60 00:06:08,040 --> 00:06:09,740 S'il vous plaît, Rabbin Sammy. 61 00:06:10,660 --> 00:06:13,040 Comme Sammy Davis Jr., un autre grand juif. 62 00:06:14,020 --> 00:06:15,820 Je suis le détective Ezekiel Stone. 63 00:06:16,060 --> 00:06:17,160 Je veux vous poser quelques questions. 64 00:06:17,500 --> 00:06:18,500 D'accord, et alors ? 65 00:06:18,720 --> 00:06:21,600 Pourquoi prenais-tu des photos d'un brûlé -une église catholique ? 66 00:06:24,040 --> 00:06:25,160 Pour mon album ? 67 00:06:31,180 --> 00:06:35,300 Je n'ai jamais vu un album aussi semblable ceci. 68 00:06:36,360 --> 00:06:38,900 Le premier couteau a été retrouvé dans un endroit brûlé synagogue. 69 00:06:39,200 --> 00:06:44,500 La seconde, dans une mosquée qui était aussi incinéré. Et maintenant, ceci, dans un 70 00:06:44,500 --> 00:06:45,500 église. 71 00:06:46,880 --> 00:06:49,420 Un destructeur de l’égalité des chances. 72 00:06:49,660 --> 00:06:52,720 Désolé, Rabbin, mais qu'est-ce qu'ils font dans ta synagogue ? Pourquoi ne sont-ils pas dans un 73 00:06:52,720 --> 00:06:53,720 salle des preuves de la police ? 74 00:06:54,040 --> 00:06:55,040 Nous avons nos façons de faire. 75 00:06:55,080 --> 00:06:59,320 Nous? J'appartiens à un comité interconfessionnel qui a été créé pour aider à faire face à ces 76 00:06:59,320 --> 00:07:03,380 tragédies. Dès le début, le la police a voulu stéréotyper ces personnes 77 00:07:03,380 --> 00:07:05,580 crimes pour les intégrer dans une sorte de modèle. 78 00:07:05,800 --> 00:07:09,760 Vous n'adhérez pas à ce néo-nazi angle. Non, laissez-moi vous montrer quelque chose. 79 00:07:11,320 --> 00:07:16,240 L'inscription sur ces lames est dans un ancienne langue cananéenne qui n'a pas 80 00:07:16,240 --> 00:07:18,140 est parlé depuis près de 4 000 ans. 81 00:07:18,420 --> 00:07:19,540 C'est quelque chose qui vous appartient... 82 00:07:20,140 --> 00:07:22,100 un skinhead ordinaire apprécier. 83 00:07:22,400 --> 00:07:23,920 C'est exact. Je ne pense pas. 84 00:07:24,140 --> 00:07:30,980 Désormais, chaque couteau contient un verset d'un ancien cycle païen décrivant une série 85 00:07:30,980 --> 00:07:36,560 d'un sacrifice rituel à un dieu serpent. Ça commence par la nourriture, puis ça continue 86 00:07:36,560 --> 00:07:39,180 des animaux les plus petits aux plus grands. 87 00:07:40,000 --> 00:07:46,760 Et maintenant, avec votre édition, ça bouge 88 00:07:46,760 --> 00:07:47,860 à un sacrifice humain. 89 00:07:57,200 --> 00:07:58,200 Rien d'autre ? 90 00:07:59,780 --> 00:08:02,520 Pas jusqu'à ce que ces salauds en brûlent un autre lieu saint. 91 00:08:15,500 --> 00:08:16,600 Excusez-moi. 92 00:08:18,560 --> 00:08:20,760 Je cherche un gars nommé Bush. Robert Buisson. 93 00:08:21,840 --> 00:08:22,840 Oui Monsieur. 94 00:08:27,920 --> 00:08:32,539 C'est l'une de vos pièces personnalisées à un un endroit à Culver City appelé Jimmy G's. 95 00:08:33,700 --> 00:08:40,240 Prix ​​assez cher dessus. Alors je vérifié vos antécédents et vu que vous 96 00:08:40,240 --> 00:08:42,860 appris ton métier à l'atelier de métallurgie à Folsom. 97 00:08:43,880 --> 00:08:44,880 C'est vrai, détective. 98 00:08:54,400 --> 00:08:55,820 Modèle des forces spéciales. 99 00:08:59,530 --> 00:09:00,530 C'est notre plus grand violoncelliste. 100 00:09:09,430 --> 00:09:12,990 Pointu. Vos tripes pourraient déborder sur le sol en ce moment. Tu ne le ferais pas 101 00:09:12,990 --> 00:09:13,990 je sens que ça t'attraperait. 102 00:09:15,810 --> 00:09:20,870 Pourquoi n'allons-nous pas dans mon bureau ? Nous serons plus à l'aise là-bas. 103 00:09:38,730 --> 00:09:42,990 J'aimerais apporter ce nouvel ordre mondial Des journalistes marxistes ici juste pour que je 104 00:09:42,990 --> 00:09:46,150 peut regarder l'expression sur leur visages. 105 00:09:46,570 --> 00:09:48,130 Un peu comme le vôtre en ce moment. 106 00:09:48,410 --> 00:09:49,430 Ouais, je suppose. 107 00:09:51,410 --> 00:09:54,550 Tu sais, je suis franc sur qui je suis, détective. 108 00:09:55,070 --> 00:09:56,070 Et toi? 109 00:09:56,710 --> 00:09:58,030 Pouvez-vous dire la même chose ? 110 00:10:01,110 --> 00:10:04,950 Vous savez, j'ai juste besoin de votre avis sur c'est ici, d'accord ? J'ai besoin que tu regardes 111 00:10:04,950 --> 00:10:05,950 à cela. 112 00:10:15,600 --> 00:10:16,600 C'est de l'acier Damas. 113 00:10:17,120 --> 00:10:18,120 Vieux? 114 00:10:18,780 --> 00:10:21,500 Non, la technique remonte au premiers fabricants d'épées. 115 00:10:21,720 --> 00:10:23,300 Mais ce couteau a été fabriqué récemment. 116 00:10:23,540 --> 00:10:25,880 Ces alliages n'existaient pas depuis cinq ans il y a. 117 00:10:26,560 --> 00:10:28,340 Celui qui a fait ça connaissait vraiment son des trucs. 118 00:10:29,100 --> 00:10:30,280 Est-ce quelque chose que vous pourriez faire ? 119 00:10:31,160 --> 00:10:32,160 Ouais. 120 00:10:34,300 --> 00:10:35,700 Mais ce n'est pas mon style. 121 00:10:36,760 --> 00:10:40,160 Je suis dans la fonctionnalité pure. Personne n'est je vais marcher dans la rue en portant 122 00:10:40,160 --> 00:10:43,200 ça. Eh bien, si tu n'y es pas parvenu, qui pourrait ? 123 00:10:44,670 --> 00:10:45,670 Ça me bat. 124 00:10:45,690 --> 00:10:47,570 Oh, espérons que nous n'en arriverons pas là. 125 00:10:51,390 --> 00:10:52,390 Oh, 126 00:10:53,670 --> 00:10:55,310 personnellement, détective, je ne le pense pas pourrait. 127 00:10:59,590 --> 00:11:00,030 Quand je 128 00:11:00,030 --> 00:11:06,870 danser tout 129 00:11:06,870 --> 00:11:08,250 la nuit ici, tu pourrais commencer à parler. 130 00:11:12,540 --> 00:11:14,460 Trois, peut-être quatre gars à l'Ouest Côte. 131 00:11:21,960 --> 00:11:22,960 Quoi? 132 00:11:25,660 --> 00:11:26,660 Nom et adresse ? 133 00:11:27,400 --> 00:11:29,500 Il faudra plus que tes mains pour ôte-moi ça. 134 00:11:30,220 --> 00:11:31,220 Ouais, mais tu es un menteur. 135 00:11:32,080 --> 00:11:33,680 Et tu t'es trompé d'ennemi, Stone. 136 00:11:34,000 --> 00:11:37,140 Le millénaire approche, mec. Ça va ce sera la guerre dans les rues. Et le seul 137 00:11:37,140 --> 00:11:39,160 l'uniforme qui compte, c'est la couleur de votre peau. 138 00:11:41,390 --> 00:11:43,230 Tu sais où je vais en être à ce sujet Le réveillon du Nouvel An ? 139 00:11:45,630 --> 00:11:46,630 Faire une fête. 140 00:11:46,850 --> 00:11:47,990 Probablement à Times Square. 141 00:11:50,990 --> 00:11:51,990 Salut, Stone. 142 00:12:10,890 --> 00:12:11,890 Amen. 143 00:12:42,250 --> 00:12:43,550 Mettez vos mains là où je peux les voir. 144 00:12:44,270 --> 00:12:45,270 Sergent Ash. 145 00:12:51,970 --> 00:12:56,030 Tu sais, nous devons arrêter de nous rencontrer comme ceci. Tu as beaucoup de chance que j'étais de garde 146 00:12:56,030 --> 00:12:59,690 ce soir. Nous avons effectué une interception sur leur système d'alarme au cas où 147 00:12:59,690 --> 00:13:01,030 quelque chose comme ça s'est produit. 148 00:13:01,430 --> 00:13:03,290 Je pensais que tu étais venu ici juste pour me voir. 149 00:13:03,830 --> 00:13:07,270 Tu sais, tu continues à confondre mes intérêts dans mon travail avec mon intérêt pour quelque chose 150 00:13:07,270 --> 00:13:10,130 d'autre. Que fais-tu ici exactement ? 151 00:13:11,310 --> 00:13:12,310 C'est la même chose que toi. 152 00:13:12,950 --> 00:13:13,950 Vraiment? 153 00:13:15,130 --> 00:13:17,750 D'accord. Que penses-tu de ce type, Bush, alors ? 154 00:13:18,750 --> 00:13:19,750 Je ne sais pas. 155 00:13:20,030 --> 00:13:21,530 C'est juste un leader. 156 00:13:22,270 --> 00:13:25,010 Un de ces clowns qui aime trop attention à être notre gars. Et celui 157 00:13:25,010 --> 00:13:28,010 nous recherchons doit être l'un des ses clients, ses employés, quelque chose comme 158 00:13:28,010 --> 00:13:29,890 ça. Pendant que vous êtes ici, pourquoi ne pas jeter un oeil autour ? 159 00:13:30,190 --> 00:13:32,690 Vous ne trouverez pas grand-chose ici. Ceci ce gars est propre comme un sou. 160 00:13:32,930 --> 00:13:35,190 Vous cherchez juste aux mauvais endroits, c'est tout. 161 00:13:38,960 --> 00:13:41,380 Personne ne conserve les informations sur papier plus. Où étais-tu? 162 00:13:41,800 --> 00:13:43,600 Dossiers des employés, factures. 163 00:13:44,420 --> 00:13:46,060 Nous n'arriverons jamais à tout surmonter ça ce soir. 164 00:13:47,000 --> 00:13:50,100 Ouais, c'est pourquoi nous le prendrons avec nous. 165 00:13:56,100 --> 00:13:57,200 Sourire. Nous sommes devant la caméra. 166 00:13:58,780 --> 00:13:59,780 Bonjour. 167 00:14:00,480 --> 00:14:02,500 D'accord. 168 00:14:10,920 --> 00:14:12,160 Eh bien, écoutez, c'est Starsky et Hutch. 169 00:14:20,880 --> 00:14:26,480 Donc je suppose que je ne suis pas en état d'arrestation, hein ? 170 00:14:27,040 --> 00:14:28,040 Non, sauf si vous le souhaitez. 171 00:14:30,280 --> 00:14:32,000 Depuis combien de temps es-tu au LAPD ? 172 00:14:32,440 --> 00:14:33,439 Pas longtemps. 173 00:14:33,440 --> 00:14:34,440 Transféré de Miami. 174 00:14:34,600 --> 00:14:36,040 J'aime la chaleur. J'y suis habitué. 175 00:14:36,660 --> 00:14:37,660 Et toi? 176 00:14:38,320 --> 00:14:39,920 Moi? Oh non, je déteste la chaleur. 177 00:14:41,230 --> 00:14:45,810 J'ai fini par chauffer le dernier, euh... Jamais esprit. 178 00:14:52,490 --> 00:14:53,610 Je ne suis pas fatigué, n'est-ce pas ? 179 00:14:56,470 --> 00:15:01,690 J'aime un peu d'effraction pour fais-moi revivre. 180 00:15:04,390 --> 00:15:07,730 Toi, euh... Voudrais-tu un coup de langue ? 181 00:15:11,020 --> 00:15:12,020 Bien sûr. 182 00:15:13,640 --> 00:15:17,200 Je suis donc curieux de savoir ce qui apporte réellement un Un flic new-yorkais épuisé jusqu'au bout 183 00:15:17,200 --> 00:15:18,200 ici ? 184 00:15:19,620 --> 00:15:22,940 Oh, je ne sais pas. Appelons ça simplement un congé prolongé. 185 00:15:25,600 --> 00:15:29,160 C'est une affaire personnelle. Ouais, comme l'enfer. 186 00:15:30,040 --> 00:15:33,100 Je sais que tu travailles sur quelque chose, courir autour de toutes mes scènes de crime avec 187 00:15:33,100 --> 00:15:34,100 juridiction. 188 00:15:35,050 --> 00:15:38,410 Il existe des branches des forces de l'ordre qui ne reconnaissent pas les frontières locales. 189 00:15:38,650 --> 00:15:43,750 Ouais, peut-être. Peut-être que ce n'est toujours pas le cas explique ce type qui me fait face 190 00:15:43,750 --> 00:15:47,830 ces cas maintenant, n'est-ce pas ? Beau, avec un gros pistolet, juste mon type. Mais 191 00:15:47,830 --> 00:15:49,430 il n'y a qu'un seul problème. 192 00:15:49,630 --> 00:15:50,469 Qu'est ce que c'est? 193 00:15:50,470 --> 00:15:54,190 Dans tous les cas, le criminel se présente manquant. 194 00:15:56,130 --> 00:15:57,130 Alors qu'est-ce que tu es ? 195 00:15:57,250 --> 00:15:58,970 Une sorte de justicier ou quoi ? 196 00:16:00,150 --> 00:16:01,250 Juste celui-ci. 197 00:16:08,010 --> 00:16:09,230 Quel détective tu es. 198 00:16:11,170 --> 00:16:14,670 Et toi? Y a-t-il une Mme Man de Un mystère sur la photo ? 199 00:16:16,210 --> 00:16:17,210 Ouais. 200 00:16:18,270 --> 00:16:19,270 Il y a. 201 00:16:20,950 --> 00:16:23,010 Alors, à quand remonte la dernière fois que tu l’as vue ? 202 00:16:27,590 --> 00:16:28,930 Je ne sais même pas où elle est. 203 00:16:32,470 --> 00:16:35,090 C'est juste assez compliqué pour moi. 204 00:16:58,369 --> 00:16:59,890 Allez, on danse. 205 00:17:00,290 --> 00:17:03,110 Parfait. La plupart des soirs, je finis par danser seul. 206 00:17:03,730 --> 00:17:04,730 Pas ce soir, d'accord ? 207 00:17:05,450 --> 00:17:07,609 Hein? Oh mon Dieu. 208 00:17:08,310 --> 00:17:10,130 Allez, ça va être amusant. 209 00:17:16,520 --> 00:17:17,520 Je t'ai entendu. 210 00:17:46,710 --> 00:17:52,310 Quand les ténèbres dans notre âme arrivent vivant 211 00:17:52,310 --> 00:17:57,710 Parfois, quand tu veux dire 212 00:17:57,710 --> 00:18:03,190 Parfois tu ne le prends pas bien 213 00:18:03,190 --> 00:18:08,910 C'est trop pour toi à prendre 214 00:18:08,910 --> 00:18:12,230 Et on a l'impression qu'il y a 215 00:18:30,060 --> 00:18:31,060 Passer un bon moment ? 216 00:19:16,360 --> 00:19:17,360 J'aime le lait. 217 00:19:36,240 --> 00:19:37,240 Bonjour. 218 00:19:41,040 --> 00:19:42,040 Entrez. 219 00:19:42,120 --> 00:19:43,120 Merci. 220 00:19:44,400 --> 00:19:45,520 Comment m'as-tu trouvé ? 221 00:19:45,820 --> 00:19:47,120 Ouais, je suis un détective comme toi. 222 00:19:48,040 --> 00:19:51,520 Wow, cet endroit en a besoin, n'est-ce pas ? 223 00:19:51,740 --> 00:19:54,860 Quoi? Un peu de désinfectant et un feu un tuyau, peut-être ? 224 00:19:56,520 --> 00:19:58,400 Tu veux du café ? Bien sûr, wow. 225 00:19:59,480 --> 00:20:00,860 Je ne te prenais pas pour un amoureux des animaux. 226 00:20:04,220 --> 00:20:06,720 Oh, ouais, il est un peu nerveux. 227 00:20:07,360 --> 00:20:08,620 Oui, tout comme son propriétaire. 228 00:20:08,900 --> 00:20:11,440 Ouais, euh, écoute, euh... 229 00:20:13,930 --> 00:20:15,350 Je suis désolé pour hier soir. 230 00:20:15,850 --> 00:20:16,850 Ouais, moi aussi. 231 00:20:17,830 --> 00:20:21,870 Après que tu m'aies laissé tomber, je suis retourné à quartier général pour noyer mes chagrins 232 00:20:21,870 --> 00:20:22,870 travail. 233 00:20:23,990 --> 00:20:26,190 J'ai demandé à un technicien de décoder celui de Bush dossiers d'emploi. 234 00:20:26,730 --> 00:20:29,530 Cela fait des références croisées aux noms des dossiers départementaux ? Ouais, exactement. 235 00:20:30,410 --> 00:20:31,410 J'ai trouvé quoi ? 236 00:20:31,550 --> 00:20:38,150 Eh bien, euh... Hé, tu sais, il y en a deux façons dont nous pouvons le faire. Je peux accidentellement 237 00:20:38,150 --> 00:20:42,150 laisse ça ici, va me chercher un vrai tasse de café, puis rappelez-vous où je 238 00:20:42,150 --> 00:20:43,150 mets ça. 239 00:20:43,210 --> 00:20:44,210 C'est là que se trouve l'autre. 240 00:20:44,730 --> 00:20:46,750 Tu viens avec moi pour vérifier ce type. Que dites-vous? 241 00:20:49,030 --> 00:20:51,490 Qu'ai-je fait pour mériter cette spéciale traitement ? 242 00:20:51,870 --> 00:20:53,110 Hé, rien de spécial là-dedans. 243 00:20:53,750 --> 00:20:55,130 Je voulais juste que tu sois là où je peux te voir. 244 00:20:57,370 --> 00:20:59,030 Le nom est Lee Varner. 245 00:20:59,390 --> 00:21:03,070 Il a des condamnations remontant à 14 ans pour crime de haine criminel. 246 00:21:03,830 --> 00:21:05,270 Ah, ce n'est pas notre gars. 247 00:21:05,590 --> 00:21:06,590 Vraiment? Pourquoi pas? 248 00:21:06,630 --> 00:21:09,530 Le gars que nous recherchons devait avoir disparu il y a très, très longtemps. 249 00:21:10,730 --> 00:21:11,970 Presque comme lui, euh... 250 00:21:12,770 --> 00:21:13,770 Je suis revenu d'entre les morts. 251 00:21:14,930 --> 00:21:16,290 Où trouves-tu ce truc ? 252 00:21:16,710 --> 00:21:17,710 Appelez ça une intuition. 253 00:21:18,270 --> 00:21:20,430 Eh bien, tu vas adorer cette intuition, mon garçon. 254 00:21:20,650 --> 00:21:23,950 Varner était censé être mort deux il y a des années lors de son dernier incendie. 255 00:21:24,170 --> 00:21:27,790 Le corps a été si gravement brûlé que la pièce d'identité était jamais 100% positif. 256 00:21:30,150 --> 00:21:31,150 C'est plutôt ça. 257 00:21:32,030 --> 00:21:33,410 La clinique Mayo. 258 00:21:33,790 --> 00:21:34,790 C'est comme ça que je l'ai appelé. 259 00:21:35,070 --> 00:21:37,950 Je n'ai jamais vu un locataire quitter un logement, alors propre, surtout un jeune homme. 260 00:21:38,190 --> 00:21:40,670 Pas vraiment un jeune. Alors, euh, quand est-ce que il est parti ? 261 00:21:42,190 --> 00:21:43,590 Hier, avec un préavis d'une heure. 262 00:21:44,190 --> 00:21:45,590 Je n'ai pas dit un mot sur la caution. 263 00:21:46,610 --> 00:21:48,350 Mon garçon, est-ce que j'aurais aimé qu'ils soient tous comme ça. 264 00:21:53,190 --> 00:21:54,490 Croyez-moi, ce n'est pas le cas. 265 00:21:56,630 --> 00:21:58,190 Fermez la porte en sortant. 266 00:21:59,830 --> 00:22:02,550 Eh bien, de la poudre à récurer. 267 00:22:02,750 --> 00:22:03,790 Nous ne trouverons aucune empreinte ici. 268 00:22:04,110 --> 00:22:05,110 Blanc par un pro. 269 00:22:05,810 --> 00:22:06,890 Ouais, il devait s'agir d'un mandat d'arrêt. 270 00:22:07,350 --> 00:22:08,350 Probablement par Bush. 271 00:22:14,000 --> 00:22:16,140 faux. Il y a quelque chose de trop impersonnel dans ceci. 272 00:22:21,500 --> 00:22:22,500 Arrêtez-vous, police ! 273 00:22:23,860 --> 00:22:24,860 Je suis désolé. 274 00:22:25,040 --> 00:22:26,160 Désolé, ça va ? 275 00:22:26,440 --> 00:22:27,760 Ouais, ouais, je vais bien. 276 00:22:28,080 --> 00:22:30,300 Et ils disent que les postiers sont des armes heureux. 277 00:22:31,400 --> 00:22:32,780 Un jeune homme avec une attitude. 278 00:22:35,860 --> 00:22:38,300 Que fais-tu? 279 00:22:43,600 --> 00:22:46,660 Pardonnez-moi de vous interrompre ici, mais il se trouve que c'est un crime fédéral. 280 00:22:47,100 --> 00:22:48,880 Est-ce que cela relève également de votre compétence ? 281 00:22:49,120 --> 00:22:50,660 J'ai répondu avec une puissance inférieure. 282 00:22:52,220 --> 00:22:54,020 Cela vient d'un fabricant de tuyaux. 283 00:22:54,580 --> 00:22:56,500 Les tuyaux ont été envoyés à un autre adresse. 284 00:22:56,900 --> 00:22:58,100 C'est sur la côte à partir d'ici. 285 00:23:00,680 --> 00:23:03,080 Oblitéré par la poste à Sacramento, il y a six semaines. 286 00:23:03,720 --> 00:23:05,040 Certaines choses ne changent jamais. 287 00:23:07,340 --> 00:23:09,740 Eh bien, on dirait qu'il y a quelqu'un à la maison. 288 00:23:11,310 --> 00:23:12,930 Avez-vous déjà entendu parler du concept de sauvegarde ? 289 00:23:13,290 --> 00:23:14,290 Sauvegarde? 290 00:23:15,710 --> 00:23:16,850 Je te soutiens. 291 00:23:35,710 --> 00:23:36,850 Oh, regarde ça. 292 00:23:42,540 --> 00:23:43,540 Une usine à bombes. 293 00:23:44,240 --> 00:23:46,300 Ok, partons et appelons-en sauvegarde. 294 00:23:46,520 --> 00:23:47,640 Nous avons besoin de quelques experts ici. 295 00:23:52,880 --> 00:23:53,880 Hé. 296 00:23:54,720 --> 00:23:56,020 Qu'est-ce que tu fais là-bas, mon pote ? 297 00:23:56,760 --> 00:23:57,760 Quoi de neuf? 298 00:23:58,380 --> 00:24:00,280 Whoa, whoa, whoa. C'est bon. Se détendre. 299 00:24:00,520 --> 00:24:01,520 Que fais-tu? 300 00:24:01,740 --> 00:24:02,740 Avez-vous des questions ? 301 00:24:24,300 --> 00:24:25,300 Zeke, ça va ? 302 00:24:26,120 --> 00:24:27,240 Ouais, je vais bien. 303 00:24:29,040 --> 00:24:30,039 Bon sang. 304 00:24:30,040 --> 00:24:31,380 J'adore ce manteau. 305 00:24:37,420 --> 00:24:42,140 Tu m'as sauvé la vie. J'ai risqué le tien pour le faire. 306 00:24:52,680 --> 00:24:55,680 Comment remercier adéquatement quelqu'un pour faire une chose comme ça ? 307 00:25:04,680 --> 00:25:06,140 Quel est ton nom? 308 00:25:07,180 --> 00:25:12,920 Savez-vous quelque chose sur l'incendie de l'église de la Bonne Nouvelle sur Central 309 00:25:12,920 --> 00:25:13,920 Avenue ? 310 00:25:16,460 --> 00:25:18,440 Est-ce que tu m'écoutes, Lee ? 311 00:25:19,340 --> 00:25:22,300 Je veux que tu me dises ce que tu sais à propos de l'incendie de la Bonne Nouvelle 312 00:25:22,300 --> 00:25:23,300 il y a deux ans. 313 00:25:23,640 --> 00:25:25,000 Non. Non quoi ? 314 00:25:25,600 --> 00:25:26,600 Non. 315 00:25:29,600 --> 00:25:31,240 Je n'en sais rien. 316 00:25:33,300 --> 00:25:34,740 Je n'ai jamais entendu parler de cette église. 317 00:25:37,820 --> 00:25:42,280 Eh bien, êtes-vous déjà allé à St. Mary's L’Église catholique à Hollywood ? 318 00:25:43,200 --> 00:25:44,200 Non. 319 00:25:49,550 --> 00:25:52,570 Nous l'avons attaqué avec tout ce que nous avions. Il a réussi un test au détecteur de mensonge. Ce n'était pas 320 00:25:52,570 --> 00:25:53,570 voire limite. 321 00:25:53,630 --> 00:25:56,290 OK, cinq minutes seule avec lui. C'est tout ce dont j'ai besoin. 322 00:25:56,810 --> 00:25:57,809 Merci. 323 00:25:57,810 --> 00:25:59,050 On dirait que tu cherches à te venger. 324 00:26:00,170 --> 00:26:01,430 Repentir. Eh bien, 325 00:26:02,690 --> 00:26:03,970 il y a un concept démodé. 326 00:26:04,930 --> 00:26:07,990 Je suis un gars démodé. Écoute, je juste besoin de cinq minutes. 327 00:26:08,790 --> 00:26:10,070 Cinq minutes seul avec Varner. 328 00:26:43,350 --> 00:26:49,570 Je ne vais pas te faire regretter ça, es-tu ? 329 00:26:50,090 --> 00:26:51,990 C'est un commissariat, que peut-il se passer ? 330 00:26:59,140 --> 00:27:00,140 Où est-il, monsieur ? 331 00:27:00,780 --> 00:27:01,780 Officier? 332 00:27:03,140 --> 00:27:04,140 Officier! 333 00:27:06,580 --> 00:27:07,600 Hé, où vas-tu ? 334 00:27:14,600 --> 00:27:16,000 Oh, détective Stone. 335 00:27:16,520 --> 00:27:19,720 Je ne m'attendais pas à te voir si tôt. j'étais j'étudie juste la Torah, mais pour toi, 336 00:27:19,740 --> 00:27:20,960 J'en prendrai cinq. Dites-moi. 337 00:27:21,370 --> 00:27:23,050 Exactement. Qui est ce coupable ? 338 00:27:23,670 --> 00:27:25,830 Celui qui s'est enfui ? 339 00:27:26,210 --> 00:27:29,010 Eh bien, son nom est Lee Varner. 340 00:27:30,370 --> 00:27:34,530 D'accord. Et pourquoi Lee Varner brûle-t-il Lieu de culte ? 341 00:27:35,670 --> 00:27:40,830 Je ne sais pas. Peut-être qu'il a été brûlé au enjeu dans l'âge des ténèbres, ou peut-être dans le 342 00:27:40,830 --> 00:27:42,310 les religieuses le battaient au catéchisme. 343 00:27:43,610 --> 00:27:44,610 Excusez-moi? 344 00:27:45,810 --> 00:27:46,810 Oublie ça. 345 00:27:47,110 --> 00:27:48,250 Oh non, je suis désolé. C'est moi. 346 00:27:51,290 --> 00:27:52,290 Ici le rabbin Sammy. 347 00:27:54,230 --> 00:27:55,230 Oui. 348 00:27:56,170 --> 00:27:57,170 Oui, c'est vrai. 349 00:27:57,490 --> 00:27:58,490 D'accord, tout de suite. 350 00:27:59,250 --> 00:28:03,170 J'ai bien peur que ce soit l'appel que nous avons reçu en attendant. C'est une mosquée au centre-ville 351 00:28:03,170 --> 00:28:04,550 4ème rue. Il y a eu un cambriolage. 352 00:28:05,350 --> 00:28:06,350 4ème rue ? 353 00:29:07,270 --> 00:29:08,270 Au revoir. Au revoir. 354 00:29:43,629 --> 00:29:45,210 De quoi s'agit-il ? 355 00:29:47,850 --> 00:29:48,850 Ce n'est pas lui. 356 00:29:49,310 --> 00:29:50,310 Quoi? 357 00:29:50,870 --> 00:29:53,810 Coupez-le à la hache, ne le faites pas. Ce garçon est quelque part au-dessus de l'arc-en-ciel. 358 00:29:54,550 --> 00:29:55,850 Ce n'est pas lui. J'ai fait une erreur. 359 00:29:56,170 --> 00:29:57,170 Il s'appelle Bush. 360 00:29:58,570 --> 00:29:59,570 D'accord, pourquoi ? 361 00:30:00,470 --> 00:30:01,690 Je ne peux pas vous dire pourquoi. 362 00:30:01,930 --> 00:30:05,330 Peu importe à quel point je coopère avec vous, tu continues à jouer à des jeux avec moi. 363 00:30:06,130 --> 00:30:07,130 Qui est ta source ? 364 00:30:08,610 --> 00:30:12,110 Si je te le disais, tu ne le croirais pas. Eh bien, essayez-moi. J'en ai juste un peu marre 365 00:30:12,110 --> 00:30:14,890 tu es si mystérieux tout le temps. Je ne suis pas mystérieux. je suis juste 366 00:30:14,890 --> 00:30:17,970 pour résoudre l'affaire. Eh bien, c'est bien. Tout ce que je demande c'est que tu sois hétéro 367 00:30:17,970 --> 00:30:18,829 avec moi. 368 00:30:18,830 --> 00:30:19,749 Je suis. 369 00:30:19,750 --> 00:30:23,310 Très bien, avec vos intuitions et théories et choses que les petits oiseaux 370 00:30:23,310 --> 00:30:25,130 toi, bon sang, tu as peut-être une planche Ouija sous ton lit, hein ? 371 00:30:26,390 --> 00:30:28,790 C'est comme si tu étais délibérément rétention d’informations. 372 00:30:29,470 --> 00:30:31,810 Je ne cache rien dont tu as besoin sais. 373 00:30:32,930 --> 00:30:36,930 Pourquoi tu ne me fais pas confiance, Zeke ? j'ai mis avec tant de tes conneries, et je 374 00:30:36,930 --> 00:30:39,270 je ne sais même pas pourquoi. Désolé. Très bien, Je suis désolé. 375 00:30:40,140 --> 00:30:42,200 du mieux que je peux dans les circonstances. 376 00:30:42,620 --> 00:30:44,440 Maintenant, les enfants, n'ayons pas d'amant se disputer. 377 00:30:45,440 --> 00:30:48,600 Ce que nous avons ici, Fraker, c'est un désaccord professionnel. 378 00:30:50,400 --> 00:30:54,700 Que Varner soit un psychopathe bavard ou un enfant de chœur, nous l'avons pris en flagrant délit. Je 379 00:30:54,700 --> 00:30:57,640 dire que l'affaire est close. Non, tu es faux. Je dépose ceci auprès du procureur 380 00:30:57,640 --> 00:30:59,180 que vous approuviez ou non. 381 00:30:59,500 --> 00:31:00,500 Bien. Bien. 382 00:31:27,720 --> 00:31:32,640 Excusez-moi. Puis-je vous aider? Ouais, je viens je veux acheter des fleurs pour... Quoi 383 00:31:32,640 --> 00:31:33,640 tu cherches ? 384 00:31:34,260 --> 00:31:35,260 Repentir? 385 00:31:35,920 --> 00:31:36,920 Non? 386 00:31:37,780 --> 00:31:41,000 Pardon. Pour quoi? Pour faire un une moquerie de votre tâche ? 387 00:31:41,400 --> 00:31:43,340 Je veux juste acheter des fleurs pour un ami. 388 00:31:43,600 --> 00:31:46,760 Désolé de te le rappeler, Ezekiel, mais tu je n'ai pas d'amis. 389 00:31:47,260 --> 00:31:48,260 Tu es mort. 390 00:31:48,620 --> 00:31:52,700 En fait, vous n’êtes pas simplement mort. Tu es vraiment sincèrement mort. 391 00:31:54,700 --> 00:31:56,980 Est-ce que c'est du Magicien d'Oz ? je déteste ce film. 392 00:31:58,040 --> 00:32:04,860 Je veux juste quelques fleurs. Quelques fleurs pour cette dame que tu rencontres sans cesse, 393 00:32:05,520 --> 00:32:10,500 Oh, elle te fait vraiment un numéro, n'est-ce pas ? Va droit à ton coeur 394 00:32:10,500 --> 00:32:11,479 et l'âme. 395 00:32:11,480 --> 00:32:13,800 Quand vas-tu lui dire la vérité à propos de ton état ? 396 00:32:15,460 --> 00:32:18,600 Je n'ai pas vraiment compris ça encore. 397 00:32:18,860 --> 00:32:22,360 Je n'ai pas encore vraiment compris cela. Écoutez-vous. 398 00:32:23,150 --> 00:32:27,130 Sors ta tête du cul de Cupidon, Ézéchiel. Tu as plus de pression 399 00:32:27,130 --> 00:32:28,130 prendre soin de. 400 00:32:28,790 --> 00:32:30,430 Combien coûtent les fleurs ? 401 00:32:30,750 --> 00:32:31,770 Trente-six dollars. 402 00:32:32,030 --> 00:32:33,150 Vingt-sept cents. 403 00:32:33,590 --> 00:32:37,490 Mais pour toi, mon ami, à la maison. 404 00:32:38,750 --> 00:32:41,730 Saviez-vous que les épines étaient à l'origine mon idée ? 405 00:32:50,550 --> 00:32:52,310 Comme c'est gentil. Quelqu'un t'a acheté des fleurs. 406 00:32:53,770 --> 00:32:54,890 Allez. Bien pour vous. 407 00:32:56,110 --> 00:32:57,710 Comment sais-tu que je ne déteste pas les roses ? 408 00:32:59,270 --> 00:33:00,270 Risque calculé. 409 00:33:00,730 --> 00:33:01,870 Histoire de ma vie. 410 00:33:02,290 --> 00:33:06,870 C'est ce que tu donnes à quelqu'un quand tu je ne peux pas vraiment dire que tu es désolé. 411 00:33:13,750 --> 00:33:17,070 Alors Zeke, ça pourrait t'intéresser. 412 00:33:17,290 --> 00:33:21,570 J'ai demandé à quelqu'un de fouiller le personnel de la police de New York. un peu plus profond pour moi. 413 00:33:22,160 --> 00:33:26,220 Il semblerait que le détective Ezekiel Stone est mort depuis 15 ans. 414 00:33:27,620 --> 00:33:32,920 Soit tu as simulé ta mort, soit tu es simuler votre vie. Ça joue. C'est 415 00:33:32,920 --> 00:33:33,920 être quelqu'un d'autre. 416 00:33:35,580 --> 00:33:36,580 Allons-y. 417 00:33:37,640 --> 00:33:39,600 Non, foutez le camp d'ici. 418 00:35:34,060 --> 00:35:35,240 Façon de faire votre étirement. 419 00:35:36,860 --> 00:35:38,060 Île McNeil, Quentin ? 420 00:35:41,680 --> 00:35:42,680 Non. 421 00:35:43,540 --> 00:35:44,540 C'est pire. 422 00:35:45,980 --> 00:35:48,600 C'est drôle que je connaissais toute la prison tatouages ​​de gangs. 423 00:36:24,520 --> 00:36:25,520 Quel est le problème? 424 00:36:26,440 --> 00:36:27,520 Je ne te connais pas. 425 00:36:29,720 --> 00:36:31,460 Je pensais l'avoir fait, mais ce n'est pas le cas. 426 00:36:45,260 --> 00:36:48,020 Varna maudit Dieu et loue les païens des idoles. 427 00:36:48,420 --> 00:36:51,620 Mais il utilise la Bible la plus ancienne prénom de Dieu. 428 00:36:51,840 --> 00:36:57,920 Yahvé. Yahweh a vaincu les dieux païens de l'époque de l'Ancien Testament, Baal, El, le 429 00:36:57,920 --> 00:36:58,920 divinités serpentines. 430 00:36:59,020 --> 00:37:02,260 La propagation de la foi en un Dieu unique les a vaincus. Cela a brisé le 431 00:37:02,260 --> 00:37:03,260 leurs fidèles. 432 00:37:03,440 --> 00:37:09,240 Et aujourd'hui, Yahweh est la divinité de tous Juifs, chrétiens et musulmans. 433 00:37:10,540 --> 00:37:14,600 Nous avons donc un pyromane en série qui a un rancune contre Dieu ? Et le peuple de Dieu. 434 00:37:15,120 --> 00:37:19,100 Si ce vonar avait réussi à brûler notre mosquée, cela aurait dévasté le 435 00:37:19,100 --> 00:37:20,100 communauté entière. 436 00:37:21,640 --> 00:37:22,860 Très bien, que dit-il d'autre ? 437 00:37:23,180 --> 00:37:24,180 Écoutez ça. 438 00:37:29,180 --> 00:37:32,980 Je ne suis pas sûr de ce que tout cela signifie. 439 00:37:33,460 --> 00:37:37,000 Mais la plupart des autres sons étaient ceux noms représentant les objets de 440 00:37:37,000 --> 00:37:38,000 sacrifier. 441 00:37:38,160 --> 00:37:41,840 Un chat, une chèvre, divers aliments. 442 00:37:42,940 --> 00:37:45,960 Cela devrait être le nom d'un autre objet sacrificiel. 443 00:37:46,380 --> 00:37:50,620 Et tu as dit que ça se terminait par un... C'est un sacrifice humain, oui. 444 00:37:51,160 --> 00:37:55,680 C'est vrai, et ces sons pourraient très bien représente le nom d'un destinataire 445 00:37:55,680 --> 00:37:56,680 victime. 446 00:37:57,040 --> 00:37:58,040 Cendre. 447 00:38:03,160 --> 00:38:05,720 Qu'y a-t-il, détective ? 448 00:38:05,940 --> 00:38:06,940 Qui appelles-tu ? 449 00:38:07,020 --> 00:38:08,240 Le nom, Ash. 450 00:38:08,480 --> 00:38:09,480 Vous le savez ? 451 00:38:09,900 --> 00:38:12,280 Ouais, c'est le nom du détective dans chargé de cette affaire. 452 00:38:13,600 --> 00:38:14,720 Ouais, Fraker ici. 453 00:38:15,220 --> 00:38:16,720 Fraker Stone, Ash est-il là ? 454 00:38:17,520 --> 00:38:19,320 Je suppose que tu n'as pas reçu le message ? 455 00:38:19,640 --> 00:38:20,640 Quel message ? 456 00:38:20,830 --> 00:38:24,490 Oh, elle m'a fait appeler ça délabré un sac à puces où tu dors pour te le dire 457 00:38:24,490 --> 00:38:27,510 elle à St. Mary's. Je ne sais pas quelque chose sur le fait que tu as raison 458 00:38:30,610 --> 00:38:33,590 Merci. 459 00:38:56,299 --> 00:38:59,100 Quoi? Quoi? 460 00:39:33,000 --> 00:39:34,580 Je ne savais pas vraiment qui tu étais, Zeke. 461 00:39:36,240 --> 00:39:39,300 Je ne croirais pas ce que je pensais jusqu'à hier soir. 462 00:39:40,260 --> 00:39:44,700 Quand j'ai vu mon nom tatoué sur ton poitrine. 463 00:39:46,960 --> 00:39:48,100 Tu m'as menti. 464 00:39:48,920 --> 00:39:50,160 Oh, tu es du genre à parler. 465 00:39:51,040 --> 00:39:52,160 Ce n'est pas pareil. 466 00:39:54,120 --> 00:39:55,580 Je n'ai pas menti comme ça. 467 00:39:59,840 --> 00:40:00,840 Qu'as-tu fait ? 468 00:40:02,860 --> 00:40:04,060 Pourquoi étais-tu en enfer, Ash ? 469 00:40:04,680 --> 00:40:09,300 Ma fille. 470 00:40:10,320 --> 00:40:14,480 Ma petite fille. 471 00:40:17,040 --> 00:40:18,080 Je l'ai tuée. 472 00:40:18,660 --> 00:40:19,660 Quoi? 473 00:40:24,800 --> 00:40:25,860 Ne me juge pas. 474 00:40:26,340 --> 00:40:29,220 N'ose pas me juger. Je l'aimais. 475 00:40:30,440 --> 00:40:32,740 Alors je l'ai sacrifiée à mes dieux. 476 00:40:33,460 --> 00:40:35,900 C'était un grand honneur que je lui ai fait. 477 00:40:36,140 --> 00:40:37,140 Un honneur ? 478 00:40:39,620 --> 00:40:40,740 Malade, Ash. 479 00:40:40,940 --> 00:40:41,940 À vous, peut-être. 480 00:40:43,200 --> 00:40:45,900 Mais pour moi, c'était le plus grand honneur que j'ai aurait pu lui donner. 481 00:40:46,920 --> 00:40:51,060 Nous parlons d'il y a 4 000 ans, Zeke. Devant Yahvé. 482 00:40:51,340 --> 00:40:55,760 Ses partisans bien-pensants ont été détruits tout et tous ceux que je connaissais. 483 00:40:55,980 --> 00:40:59,420 Et après avoir été massacré, au nom du Dieu unique, 484 00:41:00,280 --> 00:41:04,680 J'ai été jugé selon ses règles, pas selon les miennes. 485 00:41:06,360 --> 00:41:09,100 Jugé et condamné, tout comme vous. 486 00:41:10,260 --> 00:41:11,520 Pas comme moi. 487 00:41:13,340 --> 00:41:14,840 Rien de comparable à moi. 488 00:41:15,620 --> 00:41:17,760 Et alors, tu brûles des églises maintenant ? 489 00:41:19,020 --> 00:41:20,020 Pour quoi? 490 00:41:20,500 --> 00:41:22,640 Vengeance. Contre qui ? 491 00:41:23,440 --> 00:41:26,040 Allez, Zeke, tu es un détective, tu comprenez-le. 492 00:41:26,860 --> 00:41:27,860 Contre Dieu ? 493 00:41:59,419 --> 00:42:01,440 Il n’y a pas d’Ashti. 494 00:42:03,400 --> 00:42:04,400 Je ne l’ai jamais été. 495 00:42:05,300 --> 00:42:12,120 Je suis Ashura Badaktu du Temple de Tyr, prêtresse d'Achoura, la 496 00:42:12,120 --> 00:42:13,120 Reine Serpent. 497 00:42:15,460 --> 00:42:20,420 Je vais détruire le moi de ce monde -une foi juste en un seul dieu. 498 00:43:20,200 --> 00:43:21,380 Pourquoi n'as-tu pas appuyé sur la gâchette ? 499 00:43:24,500 --> 00:43:26,080 Tu as peur d'elle, n'est-ce pas ? 500 00:43:28,020 --> 00:43:30,820 Vous n'imaginez pas à quel point elle est dangereuse. 501 00:43:31,120 --> 00:43:35,840 Pourquoi courait-elle en jouant au flic tout ce temps ? Pour la même raison que vous. À 502 00:43:35,840 --> 00:43:37,260 traquer toutes ces foutues âmes. 503 00:43:37,580 --> 00:43:39,980 Seulement dans son cas, c'est pour se débarrasser du compétition. 504 00:43:40,220 --> 00:43:42,420 Ceux qui ne veulent pas jouer avec elle équipe. 505 00:43:46,250 --> 00:43:49,590 Tu penses que tu l'as empêchée de brûler encore des maisons de Dieu ? 506 00:43:50,990 --> 00:43:51,990 Ne vous trompez pas. 507 00:43:52,890 --> 00:43:53,890 Elle reviendra. 508 00:43:54,510 --> 00:43:55,510 Je la connais. 509 00:43:58,690 --> 00:44:00,950 Elle était la meneuse, n'est-ce pas ? 510 00:44:02,210 --> 00:44:04,150 Le cerveau derrière l’évasion. 511 00:44:04,590 --> 00:44:05,590 Qu'en penses-tu? 512 00:44:07,430 --> 00:44:08,430 Et toi? 513 00:44:09,210 --> 00:44:10,210 Espèce d'imbécile. 514 00:44:10,830 --> 00:44:12,970 Tu es tombé amoureux d'elle, non toi ? 515 00:44:13,510 --> 00:44:14,870 C'est pour ça qu'elle est si dangereuse. 516 00:44:15,390 --> 00:44:17,610 Tellement puissant. Pouvoir sur le cœur. 517 00:44:17,990 --> 00:44:19,870 L'arme la plus puissante de toutes. 518 00:44:25,190 --> 00:44:27,250 C'est comme ça qu'elle t'a échappé. 519 00:44:31,310 --> 00:44:32,670 Ne soyez pas idiot. 520 00:44:33,310 --> 00:44:35,810 La seule chose que j’ai toujours aimée, c’est Dieu. 521 00:44:42,890 --> 00:44:44,890 Et ça a été long... 522 00:44:45,260 --> 00:44:46,260 Il y a longtemps.